斯柯达全新汽车博物馆即将全面亮相

›斯柯达汽车博物馆的整修工作进入最后阶段

›计划于2012年11月26日重新开放

›以创新理念全方位展示公司117年的悠久历史

【2012年10月29日，姆拉达-博莱斯拉夫】位于姆拉达-博莱斯拉夫的斯柯达汽车博物馆整修工作即将完成。这一“品牌展示馆”整修耗时9个月，将于2012年11月26日重新开放。斯柯达汽车博物馆位于姆拉达-博莱斯拉夫的Václava Klementa路，是在早年斯柯达汽车制造厂的原址上建立起来的。在这里，你会感觉自己沉浸在斯柯达汽车悠久的历史长河之中。

从11月底开始，前往新斯柯达汽车博物馆参观的游客可以以一种全新的奇妙方式体验斯柯达的历史以及相关故事。这座位于姆拉达-博莱斯拉夫Václava Klementa路的博物馆拥有1,800多平米的展区，接近斯柯达汽车主制造厂区的面积。在这里，人们可以深入了解该品牌117年的悠久历史及其汽车制造史的里程碑式事件和产品。

“斯柯达汽车是世界上历史最悠久、传统最丰富的汽车品牌之一。新斯柯达汽车博物馆充分展示了斯柯达品牌的重要性，它的设计让参观者眼前一亮，”斯柯达汽车董事会主席范安德博士（Prof. Dr. h.c. Winfried Vahland）说到：“我们为自己悠久的历史自豪。在未来的日子，斯柯达汽车将进一步推动其在全球的发展。新博物馆之于我们就如同后视镜，在路上超车时，要不时地望一望后视镜。所以通过它，我们可以反观斯柯达汽车品牌的历史。唯一不同的是，我们是以一种非常引人入胜的方式来回望的，”范安德博士风趣地说。

斯柯达汽车博物馆是在公司早年的一座工厂大楼的基础上建立的。现在，斯柯达汽车成为世界上唯一一个用自己的古老厂房来向世人呈现其历史的汽车制造商。“这是一种务实的做法，同时充分体现了‘专于智，慧于行’的理念，换句话说，这是典型的斯柯达方式，”范安德博士解释到，“我们所做的就是在公司最为古老的建筑内为参观者奉上颇为现代的展示。”

从11月底开始，这座整修后的建筑将从内到外都散发出华丽的气质。透明的玻璃幕墙让整个建筑晶莹剔透，现代感的设计更彰显出它的开放与魅力。在对博物馆进行重新设计的过程中，来自斯图加特Jangled Nerves的多位著名建筑师将古老建筑中颇具历史感的部分与现代元素巧妙地结合在一起。“我们会按照需求，以一种果断而精确的方式创造出一些新元素。新博物馆将历史感元素与最前卫的内部装饰相结合，这种独具特色的设计让参观者充满期待，”Jangled Nerves的创意部主管Thomas Hundt介绍说。此次翻新工程几乎将该建筑的核心部分统统拆除。全部的基础技术结构，包括电力、照明以及空调系统等，也全部换新。在重新开放之前的几周里，工人们将完成收尾工作。此外，还要将所有的展品布置在新博物馆内。

整修后，斯柯达汽车博物馆将包含三大主题展区：“传统”、“发展”以及“生产”。参观者将沉浸在斯柯达汽车品牌的历史中、一睹众多珍品老爷车的风采。除静态展示外，博物馆还将运用互动元素以及视听媒介来达到与参展者实现情感交流的效果。

此外，博物馆内新的“L&K展厅”面积将达到930平米，在这个现代化的多功能展厅内可以举办各种活动以及一些特别展出。这一展厅与“传统”和“生产”主题展区相连，增加了展厅的使用范围和灵活性。博物馆大厅用映入观众眼帘的第一件展品吸引每一位参观者的眼球，体现出了多功能的设计理念，同时它还可用于举办一些小型的招待会等。新的斯柯达汽车博物馆还增设了一个博物馆商店和一个现代的VÁCLAV咖啡厅。

新斯柯达汽车博物馆的展厅细节：

三个新展区——“传统”、“发展”、“生产”

>“传统”展区展出不同时代的精品汽车。三个主题区：“品牌骄傲”、“日常生活可用性”和“挑战”，彰显出斯柯达汽车品牌价值的不同组成部分。成对摆设的古董车向游客展示出汽车的发展轨迹。橱窗里的其他展品、挂图和循环播放的视频为游客提供了其他信息并深化了游客在博物馆的游览体验。

>“发展”展区的“斯柯达实验室”（ŠKODA Lab）带领游客了解斯柯达汽车的整个发展史：从创始人Václav Klement和Václav Laurinand开始，以展望未来结束。按时间顺序陈列的斯柯达汽车展示着汽车业发展史上最重要的里程碑。此外，陈列在“架子”上的展品向所有游客展示了百年来斯柯达汽车让人目不暇接的众多车型。展区利用并排的图片和展品概括介绍了斯柯达汽车的技术发展史，在媒体装置、电影和互动桌面的辅助下为游客提供深入透视斯柯达汽车历史的机会。

>第三个主展区的主题是“生产”和复原。此展区着重突出姆拉达-博莱斯拉夫作为核心制造厂和公司传统发源地的重要性。向游客开放的“车间”则展示了如何利用先进的方法和技术复原古董车。四个升起的平台逐一展示处于不同复原阶段的汽车原型。同时作台上的展品也将进一步加深游客对整个展区的印象。大型图片墙、影集和投影装置可以丰富游客对此古董车生产设施的感官体验。一幅全景画近距离向游客展示出当代汽车制造的全貌。